1
00:00:06,240 --> 00:00:08,800
हमें कितनी दूर जाना है सर?

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,120
सर...

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,200
मुझे थोड़ा पानी चाहिए.

4
00:00:21,200 --> 00:00:25,040
मुझे घुटन महसूस हो रही है सर.

5
00:00:32,440 --> 00:00:35,320
क्या हम ये आंखों पर पट्टी बांध सकते हैं
एक मिनट के लिए बंद?

6
00:00:51,680 --> 00:00:54,560
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं, डॉक्टर।

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
बस वहीं डटे रहो.

8
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
मास्टर जी!

9
00:02:29,080 --> 00:02:31,360
मैंने तुम्हारे लिए क्या नहीं किया?

10
00:02:31,600 --> 00:02:33,800
आपने मुझे मेरी बुद्धि के अंत पर छोड़ दिया है।

11
00:02:34,160 --> 00:02:37,000
हर बार तुमने मुझे घसीटा है
किसी न किसी गंदगी में।

12
00:02:37,960 --> 00:02:40,040
सुनो... मुझे अपना अंडरवियर नहीं मिल रहा है।

13
00:02:42,080 --> 00:02:45,080
मैं हमेशा तुम्हारे लिए वहाँ रहा हूँ, है ना?

14
00:02:45,920 --> 00:02:46,760
हां आपके पास है।

15
00:02:46,920 --> 00:02:50,800
जब पापा ने तुम्हें घर से निकाल दिया,
मैं तुम्हें छह महीने के लिए अपने पास ले गया।

16
00:02:52,240 --> 00:02:54,880
-अच्छा, यह पाँच महीने के लिए था।
-क्या यह मायने नहीं रखता?

17
00:02:55,400 --> 00:02:56,680
तुमने मेरे लिए कभी क्या किया है?

18
00:02:57,240 --> 00:02:59,280
क्या कभी सोचा है
इसका मतलब भाई होना है?

19
00:03:00,040 --> 00:03:02,720
मैं आपकी छोटी बहन हूं.
क्या तुम कभी मेरे लिए वहाँ आये हो?

20
00:03:03,080 --> 00:03:05,200
कृपया, बहन, बच्चे के सामने नहीं।

21
00:03:05,360 --> 00:03:07,440
उसे यह जानना होगा कि किस प्रकार का
एक आदमी का उसका चाचा है.

22
00:03:13,160 --> 00:03:14,400
इससे त्रस्त हो चुके हैं।

23
00:03:14,760 --> 00:03:17,160
इसे अब और बर्दाश्त नहीं किया जा सकता.

24
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
वे कपड़े की लाइन पर थे।

25
00:03:26,800 --> 00:03:29,040
मैं यहाँ पागल हो रहा हूँ
इस घर को चालू रखना.

26
00:03:30,120 --> 00:03:31,160
मैं सबका ख्याल रखता हूं.

27
00:03:31,240 --> 00:03:33,160
लेकिन क्या मैंने कभी एक शब्द भी सुना है
किसी से सराहना की?

28
00:03:37,640 --> 00:03:38,800
बस मेरे घर से यह कबाड़ ले जाओ!

29
00:04:00,360 --> 00:04:01,960
आखिर विर्क मुझे क्यों बुला रहा है?

30
00:04:02,480 --> 00:04:03,520
उन्होंने मुझे भी बुलाया.

31
00:04:03,880 --> 00:04:05,360
बोले, ''अगर तुम पढ़ाई नहीं कर रहे हो
आपके अध्ययन अवकाश के दौरान,

32
00:04:05,440 --> 00:04:06,960
अपने गधे को स्टेशन पर वापस ले आओ।''

33
00:04:10,000 --> 00:04:11,800
-हाँ, सर?
-कहाँ हो चौधरी?

34
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?

35
00:04:13,040 --> 00:04:15,400
यहां तक कि एक निलंबित अधिकारी को भी अपना निशान लगाना पड़ता है
प्रतिदिन स्टेशन पर उपस्थिति।

36
00:04:15,960 --> 00:04:17,320
बेशक साहब।

37
00:04:17,520 --> 00:04:19,440
बस, मुझे बहुत अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।

38
00:04:20,440 --> 00:04:22,080
लेकिन ऐसा नहीं लगता कि आप घर पर हैं।

39
00:04:22,360 --> 00:04:26,080
मैं डेंगू का परीक्षण कराने जा रहा हूं।

40
00:04:27,920 --> 00:04:29,800
आपको तुरंत वापस बुला रहा हूँ, सर।

41
00:04:32,240 --> 00:04:34,120
मुझे आपके साथ आना चाहिए था.

42
00:04:34,760 --> 00:04:36,040
अपने अध्ययन अवकाश पर अध्ययन करें...

43
00:04:37,640 --> 00:04:39,200
यदि तुम मेरे जैसा अंत नहीं करना चाहते हो।

44
00:04:39,680 --> 00:04:40,720
फिर मिलते हैं।

45
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
एक पल।

46
00:04:46,520 --> 00:04:47,560
इसे रख लो।

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,160
क्या तुम पागल हो?

48
00:04:49,920 --> 00:04:51,240
इसके लिए आपको अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ सकता है.

49
00:04:52,240 --> 00:04:54,640
यह कोई बहुत सुरक्षित जगह नहीं है सर.
और आप अपने दम पर हैं.

50
00:04:55,160 --> 00:04:55,920
इसे रखें।

51
00:04:56,600 --> 00:04:59,240
बस कोशिश करें कि इसका इस्तेमाल न करें।

52
00:05:06,640 --> 00:05:08,320
-अपना ध्यान रखना।
-धन्यवाद।

53
00:05:09,240 --> 00:05:11,040
-मेहनत से पढ़ाई।
-हाँ।

54
00:06:58,040 --> 00:06:59,360
आओ, आओ!

55
00:07:00,120 --> 00:07:01,480
उसे पकड़ने!

56
00:07:05,360 --> 00:07:06,640
अरे, वह भाग रहा है. उसे पकड़ने!

57
00:07:10,760 --> 00:07:13,240
शाबाश, टॉमी!
इन बकवासियों को अपने पास मत आने दो!

58
00:07:14,520 --> 00:07:15,680
तेजी से चलाना!

59
00:07:16,160 --> 00:07:17,000
उसे पकड़ने!

60
00:07:17,920 --> 00:07:20,080
-इसे वहां से ढक दें! वहाँ जाएँ!
-चलो भी!

61
00:07:23,520 --> 00:07:24,400
कुतिया!

62
00:07:52,080 --> 00:07:53,440
वह हमारे साथ चतुराई से पेश आने की कोशिश कर रहा है!

63
00:08:26,520 --> 00:08:27,640
वहां क्या हुआ था?

64
00:08:34,640 --> 00:08:37,160
चोदू कुत्ते!
ऐसा लगता है कि उन्हें इस तरह मरना बहुत पसंद है.

65
00:08:50,760 --> 00:08:53,840
जल्दी करो!
यह यहाँ सुरक्षित नहीं है.

66
00:09:08,520 --> 00:09:09,440
संजीव मेहरा.

67
00:09:11,880 --> 00:09:12,960
उन्हें गुजर जाने दो.

68
00:09:30,160 --> 00:09:32,880
वहाँ वह है, चमत्कारी आदमी।

69
00:09:38,320 --> 00:09:39,520
लेकिन उसके लिए...

70
00:09:39,640 --> 00:09:43,280
मैं बैठने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली नहीं होऊंगा
आज रात आपके साथ यहाँ, सिंह साब।

71
00:09:44,640 --> 00:09:45,600
अरे।

72
00:09:52,440 --> 00:09:54,080
बधाई हो सर.

73
00:10:05,760 --> 00:10:08,480
यदि आप सोचते हैं कि आप बच जायेंगे
मुझे ब्लैकमेल करने के साथ...

74
00:10:10,720 --> 00:10:12,520
तुम मुझे ठीक से नहीं जानते.

75
00:10:13,640 --> 00:10:15,760
दरअसल मैं तुम्हें अच्छी तरह से जानता हूं
बस, सिंह साब.

76
00:10:17,880 --> 00:10:19,280
ये तो आपकी पुरानी आदत है...

77
00:10:20,040 --> 00:10:22,960
कभी भी अपने कर्मचारियों की प्रशंसा न करें।

78
00:10:24,000 --> 00:10:26,280
क्योंकि आप सोचते हैं कि यह उनके सिर तक पहुँच जाएगा।

79
00:10:27,520 --> 00:10:29,240
मैं जानता हूं कि आप इस सौदे से बहुत प्रसन्न हैं।

80
00:10:30,760 --> 00:10:35,640
कोई तुम्हें ऑफर नहीं कर रहा था
एक महीने पहले तक यह कीमत इससे आधी भी थी।

81
00:10:37,320 --> 00:10:40,720
आपने मुझे जिम्मेदार ठहराया
चैनल के पतन के लिए.

82
00:10:41,600 --> 00:10:44,160
फिर, कुछ श्रेय कैसा?
अपने भाग्य को पुनर्जीवित करने के लिए?

83
00:10:50,400 --> 00:10:52,520
मैंने तुम्हें कभी पसंद नहीं किया, मेहरा।

84
00:10:53,400 --> 00:10:55,200
कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.

85
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
बस मैं तुम्हें पसंद नहीं करता
वाम-उदारवादी चोदू...

86
00:11:00,640 --> 00:11:05,280
अपनी नाकामियों को अपने भोलेपन से छुपाना,
कष्टप्रद धार्मिकता.

87
00:11:08,200 --> 00:11:10,080
लेकिन मुझे इन पिछले कुछ हफ्तों में कहना होगा...

88
00:11:12,720 --> 00:11:14,360
तुमने मुझे थोड़ा आश्चर्यचकित कर दिया है.

89
00:11:19,640 --> 00:11:24,680
मुझे लगता है कि यह उतना ही करीब है जितना पहले कभी कोई रहा होगा
आपसे प्रशंसा पाने आया हूँ।

90
00:11:28,880 --> 00:11:29,800
प्रोत्साहित करना!

91
00:11:54,680 --> 00:11:55,960
मुझे लगता है।

92
00:11:56,040 --> 00:11:58,200
आप पत्रकार हैं और हैं
यहां रैली को कवर करने के लिए.

93
00:11:59,560 --> 00:12:00,880
धमाका करो.

94
00:12:01,360 --> 00:12:05,280
फिर अंदर आओ.
मैं आपके लिए सबसे सस्ती जगह जानता हूं।

95
00:12:05,480 --> 00:12:07,800
चलो चलते हैं।

96
00:12:08,480 --> 00:12:12,160
जिस ग्राहक को आप कॉल करने का प्रयास कर रहे हैं...

97
00:12:12,240 --> 00:12:16,040
वर्तमान में अनुपलब्ध है.
कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।

98
00:12:25,200 --> 00:12:26,040
महोदय।

99
00:12:27,480 --> 00:12:30,160
यहां इसे ऐसे ही मजबूत पकड़ के साथ पकड़ें।

100
00:12:30,920 --> 00:12:32,760
-यह क्या है?
-प्रिंसिपल आपसे मिलना चाहते हैं।

101
00:12:36,640 --> 00:12:37,480
सर, आपने कॉल किया--

102
00:12:37,560 --> 00:12:39,840
राजबीर, ये आदमी दिल्ली पुलिस से है.

103
00:12:40,840 --> 00:12:41,800
हाथी राम चौधरी.

104
00:12:43,200 --> 00:12:46,000
मेरे पास इससे संबंधित कुछ प्रश्न हैं
विशाल त्यागी के पुराने मामलों में से एक के लिए।

105
00:12:47,640 --> 00:12:49,080
यदि आप बुरा न मानें, तो यही है।

106
00:12:51,520 --> 00:12:52,760
ये सब क्या है सर?

107
00:12:53,120 --> 00:12:54,480
मैंने तुम्हें वह सब कुछ बता दिया जो मैं जानता हूं।

108
00:12:55,160 --> 00:12:57,400
अच्छा, तुमने मुझे नहीं बताया
आप त्यागी के "मास्टर जी" हैं...

109
00:12:59,080 --> 00:13:04,120
जो स्कूली बच्चों को बनने के लिए प्रशिक्षित करता है
ग्वाला गुज्जर और बाजपेयी के हिटमैन.

110
00:13:10,240 --> 00:13:11,760
क्या प्रिंसिपल को ये सब पता है?

111
00:13:14,240 --> 00:13:18,600
अगर मैं तुम्हारी गिरफ्तारी कर लूं तो वह कर लेगा
वारंट दिल्ली से यहां फैक्स किया गया।

112
00:13:19,880 --> 00:13:21,560
फैक्स मशीन उसके कार्यालय में है, है ना?

113
00:13:26,160 --> 00:13:26,960
क्या हुआ?

114
00:13:29,600 --> 00:13:33,440
मैं पहले पुलिस में था
मैं एक खेल शिक्षक बन गया.

115
00:13:34,320 --> 00:13:37,960
मैं बाजपेयी में तैनात था
2001 में सुरक्षा विवरण.

116
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
वहां कौन है?

117
00:14:00,680 --> 00:14:02,480
यह डोनुलिया है।

118
00:14:21,680 --> 00:14:23,720
और तुम क्या झाँक रहे हो,
मादरचोद?

119
00:14:25,000 --> 00:14:27,760
मैं...मैंने सुना है डोनुलिया यहाँ है।

120
00:14:29,240 --> 00:14:32,160
तो, आप एक आदमी को देखना चाहते हैं
कभी किसी ने नहीं देखा?

121
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
मैं भी एक गुज्जर हूं.

122
00:14:35,080 --> 00:14:35,880
इसलिए?

123
00:14:36,680 --> 00:14:38,240
हम डोनुलिया की पूजा करते हैं।

124
00:14:41,880 --> 00:14:46,520
मैं उनकी सेना में शामिल होना चाहता हूं.

125
00:14:46,800 --> 00:14:47,600
चल दर।

126
00:14:50,480 --> 00:14:52,640
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

127
00:14:53,200 --> 00:14:54,640
डोनुलिया से मिलने के लिए.

128
00:14:55,840 --> 00:14:57,000
लेकिन क्या वह अंदर नहीं है?

129
00:14:58,320 --> 00:15:03,040
वह हर जगह है और फिर भी, कहीं नहीं।

130
00:15:03,600 --> 00:15:07,040
हज़ार चेहरों वाला वह आदमी, वही है।

131
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
वह गुज्जर है मास्टर जी.

132
00:15:20,200 --> 00:15:22,400
लगता है हमारी सेना में भर्ती होना चाहता है.

133
00:15:37,360 --> 00:15:39,760
मैं यह कर सकता हूँ, मास्टर जी।

134
00:15:41,120 --> 00:15:42,680
मैंने राज्य स्तर पर हॉकी खेली है।

135
00:15:43,640 --> 00:15:46,280
यह पुलिस वाली बात, यह मेरे लिए नहीं है।

136
00:15:49,480 --> 00:15:53,760
ये खेल कोटा प्रकार
कभी अच्छे पुलिस वाले मत बनो.

137
00:15:56,600 --> 00:16:01,800
मुझे भी अपनी सेना में ले लो मास्टर जी.
मेरे जीवन को एक अर्थ मिल जायेगा.

138
00:16:01,880 --> 00:16:03,960
आप इसके लिए तैयार नहीं हैं।

139
00:16:04,400 --> 00:16:05,760
मैं इसे आपकी आँखों में देख सकता हूँ।

140
00:16:06,560 --> 00:16:09,080
बस एक मौका दीजिए मास्टर जी!

141
00:16:10,120 --> 00:16:11,720
तो फिर, आप हमें अपनी आँख कैसे देंगे?

142
00:16:14,000 --> 00:16:15,840
उसे यकीन है कि वह इसके लिए तैयार नहीं है।

143
00:16:17,960 --> 00:16:21,160
हालाँकि, हम में से एक बनने का एक तरीका है।

144
00:16:22,840 --> 00:16:25,160
सेना के लिए बाहर से काम करें.

145
00:16:26,960 --> 00:16:28,920
ज़मीन पर हमारी आँख और कान बनें।

146
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
ज़रूर।

147
00:16:30,840 --> 00:16:32,800
श्री बाजपेयी मेरे प्रिय हैं।

148
00:16:34,600 --> 00:16:36,440
उसके करीब रहो.

149
00:16:37,120 --> 00:16:41,640
उसके सभी आगंतुकों पर नजर रखें.

150
00:16:43,760 --> 00:16:45,280
हाँ, मास्टर जी.

151
00:16:47,480 --> 00:16:50,160
वफादार रहें, और आप जीवित रहेंगे।

152
00:16:50,960 --> 00:16:53,920
हमें धोखा दो, और तुम मुर्दा हो जाओगे।

153
00:17:00,600 --> 00:17:02,120
तो, आप मुखबिर थे?

154
00:17:03,760 --> 00:17:04,880
बाजपेयी पर थी नजर?

155
00:17:07,800 --> 00:17:12,080
सच कहूँ तो डोनुलिया ऐसा नहीं करता
वास्तव में मेरे जैसे लोगों की जरूरत है.

156
00:17:13,760 --> 00:17:15,760
वह सिर्फ अपने कबीले की मदद करना पसंद करता है।

157
00:17:16,960 --> 00:17:18,760
तुम ऐसे ही रहो
अपने लोगों पर पकड़.

158
00:17:20,560 --> 00:17:23,080
शायद ही कोई गुज्जर हो
परिवार चित्रकोट में

159
00:17:23,720 --> 00:17:26,760
वह बकाया नहीं है
डोनुलिया या ग्वाला एक कर्ज.

160
00:17:29,680 --> 00:17:30,560
आप पर कितना बकाया है?

161
00:17:31,240 --> 00:17:32,080
दो।

162
00:17:33,680 --> 00:17:37,280
जब मैंने पुलिस बल छोड़ दिया, ग्वाला
मुझे यहाँ स्कूल में नौकरी पाने में मदद मिली।

163
00:17:38,440 --> 00:17:41,080
और दूसरा, जब उसने मुझे दिया
छात्र को जीवन का एक नया पट्टा।

164
00:17:44,560 --> 00:17:48,160
यहाँ बुन्देलखण्ड में बदला है
यह कोई अपराध नहीं, एक कर्म कर्तव्य है।

165
00:17:48,800 --> 00:17:52,040
अपने चचेरे भाइयों को मारकर उसका बदला लिया
बहनों से बलात्कार, त्यागी ने निभाया अपना कर्तव्य!

166
00:17:52,080 --> 00:17:56,760
और अब उसके चाचा बाहर थे
त्यागी को मारकर अपना कर्तव्य पूरा करना।

167
00:18:06,400 --> 00:18:08,760
सम्पूर्ण बुन्देलखण्ड में,
बस एक ही जगह थी...

168
00:18:11,240 --> 00:18:12,760
जहां त्यागी को शरण मिल सकती थी.

169
00:18:18,240 --> 00:18:20,280
त्यागी हमारे लिए एक अलग जाति हैं।

170
00:18:21,480 --> 00:18:23,280
और आपको राजबीर को जानना चाहिए,

171
00:18:23,720 --> 00:18:26,880
मास्टर जी बीच में नहीं पड़ते
अन्य जातियों के मामलों के साथ.

172
00:18:28,560 --> 00:18:31,960
लेकिन सर, सबके पास है
मास्टर जी की सेना में जगह.

173
00:18:32,760 --> 00:18:35,720
मैंने एक मुस्लिम, एक दलित के बारे में सुना है।
सभी प्रकार के।

174
00:18:36,320 --> 00:18:41,040
यह लड़का बिलकुल सही है
मास्टर जी की सेना के लिए.

175
00:18:42,200 --> 00:18:46,000
अल्सेशियन कुत्ते की तरह,
वह हमेशा मास्टर जी के प्रति वफादार रहेगा।

176
00:18:49,320 --> 00:18:50,920
जरा उसके हाथों को देखो.

177
00:18:51,880 --> 00:18:53,200
चट्टानों की तरह कठोर.

178
00:18:54,560 --> 00:18:56,320
उसने हथौड़े से तीन की हत्या कर दी है.

179
00:18:56,960 --> 00:18:58,000
बस एक हथौड़ा.

180
00:19:12,720 --> 00:19:16,520
खैर, उसे हिस्सा बनाने का फैसला
सेना का तो केवल मास्टर जी का ही हो सकता है।

181
00:19:20,080 --> 00:19:21,800
लेकिन इससे पहले कि वह इस लड़के का परीक्षण न करे।

182
00:19:23,560 --> 00:19:26,520
ज़रूर। लेकिन उसके लिए,
लड़के को जीवित रहना है.

183
00:19:40,800 --> 00:19:42,240
जय हो बाबा भाले नाथ की!

184
00:19:42,880 --> 00:19:44,520
जय हो बाबा भाले नाथ की!

185
00:19:54,080 --> 00:19:57,960
त्यागी महीनों तक फार्महाउस पर रहे।

186
00:19:59,440 --> 00:20:01,080
उसे सिर पर छत मिली, खाने को भोजन मिला।

187
00:20:02,880 --> 00:20:05,560
और साथ में कुत्ते भी थे।

188
00:20:07,880 --> 00:20:10,280
लोग आए और लोग गए.

189
00:20:10,800 --> 00:20:13,320
लेकिन मास्टर जी का कोई सन्देश नहीं आया।

190
00:20:15,080 --> 00:20:17,480
सभी त्यागी सोच सकते थे...

191
00:20:17,880 --> 00:20:22,320
वह अभी तक उस आदमी से नहीं मिला था
वह अपने जीवन का ऋणी था।

192
00:20:27,920 --> 00:20:30,800
यह इतना आसान नहीं है
डोनुलिया से मिलने के लिए, बच्चे।

193
00:20:31,720 --> 00:20:35,280
क्योंकि वह तुमसे तभी मिलेगा जब
वह सोचता है कि आप तैयार हैं।

194
00:20:36,920 --> 00:20:39,200
और जब वह क्षण आता है, बच्चे...

195
00:20:39,320 --> 00:20:44,400
तुम्हें हर चीज़ से खून बह रहा होगा
आपके शरीर में छोटा सा छिद्र.

196
00:20:44,520 --> 00:20:46,560
एक बार में एक बूंद.

197
00:21:30,560 --> 00:21:33,800
सुना है आप मुझसे मिलने को उत्सुक थे?

198
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
मास्टर जी?

199
00:21:40,200 --> 00:21:43,800
मैंने भी आपके बारे में सुना है
कुत्तों के साथ विशेष बंधन.

200
00:21:44,520 --> 00:21:47,560
क्या यह सच नहीं है, राजबीर?

201
00:21:47,680 --> 00:21:49,760
हाँ, मास्टर जी.

202
00:21:50,560 --> 00:21:54,280
उस मामले में,
आप पहली परीक्षा पहले ही पास कर चुके हैं.

203
00:21:55,040 --> 00:21:59,960
जो लोग कुत्तों से प्यार करते हैं वे अच्छे इंसान होते हैं।

204
00:22:00,720 --> 00:22:03,960
अगर किसी आदमी को कुत्ते पसंद हैं तो वह एक अच्छा इंसान है।

205
00:22:04,560 --> 00:22:07,640
अगर कुत्ते किसी आदमी को पसंद करते हैं, तो वह एक अच्छा इंसान है।

206
00:22:11,240 --> 00:22:14,400
और अब दूसरे टेस्ट के लिए.

207
00:22:16,520 --> 00:22:18,520
क्या आप इसके लिए तैयार हैं?

208
00:22:19,480 --> 00:22:21,120
हाँ!

209
00:22:22,560 --> 00:22:23,800
फिर, सुनो.

210
00:22:24,880 --> 00:22:28,440
दूसरा परीक्षण परीक्षण है
महान निशानेबाज एकलव्य की।

211
00:22:30,640 --> 00:22:34,160
तुम्हें पूजा करनी होगी
आपके गुरु दूर से.

212
00:22:35,280 --> 00:22:37,760
पूजा किस काम की?

213
00:22:38,400 --> 00:22:40,960
यह देश हर समय पूजा करता है।

214
00:22:41,760 --> 00:22:44,880
लेकिन लोगों को देखो.
मादरचोद, वे सभी।

215
00:22:47,720 --> 00:22:51,280
उसे जहर ले जाना होगा
अपने गुरु के लिए उसके गले में.

216
00:22:52,440 --> 00:22:55,480
निःस्वार्थ बलिदान का जहर.

217
00:22:56,040 --> 00:22:59,360
बिल्कुल शक्तिशाली शिव की तरह.

218
00:23:01,000 --> 00:23:02,800
आपके लिए कुछ भी, मास्टर जी।

219
00:23:04,000 --> 00:23:05,360
कुछ भी।

220
00:23:43,240 --> 00:23:44,720
मुझे आज्ञा दीजिये मास्टर जी.

221
00:23:46,480 --> 00:23:52,080
तो एकलव्य जो है वह मुझे दे दो
अपने गुरु को दे दिया.

222
00:23:52,800 --> 00:23:54,720
और यदि आप नहीं कर सकते...

223
00:23:56,560 --> 00:23:57,760
राजबीर गुज्जर करेंगे।

224
00:24:10,520 --> 00:24:11,760
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर देंगे।

225
00:24:14,280 --> 00:24:15,600
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर देंगे।

226
00:24:17,600 --> 00:24:18,840
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर देंगे।

227
00:24:56,480 --> 00:24:57,920
त्यागी ने परीक्षा पास कर ली.

228
00:24:59,320 --> 00:25:01,320
अब वह मास्टर जी की सेना का हिस्सा था।

229
00:25:02,480 --> 00:25:05,160
और बहुत जल्द,
उन्हें अपना पहला कार्यभार मिला।

230
00:25:07,920 --> 00:25:08,880
वह वही है, ठीक है।

231
00:25:10,720 --> 00:25:12,320
मुझे सांप जैसी याददाश्त है.

232
00:25:13,320 --> 00:25:17,440
मैं देखा हुआ चेहरा कभी नहीं भूलता।

233
00:25:19,560 --> 00:25:20,840
आज हम सिर्फ उसका अनुसरण करते हैं।

234
00:25:22,760 --> 00:25:25,320
वह कहाँ जाता है,
वह किससे मिलता है.

235
00:25:26,840 --> 00:25:28,640
हर किसी का अपना पैटर्न होता है.

236
00:25:29,840 --> 00:25:31,080
आप पैटर्न को समझते हैं, है ना?

237
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
एक बार जब आप इसे जान लेते हैं, तो यह इसके बारे में है
सही समय ढूँढना.

238
00:25:39,720 --> 00:25:42,360
लेकिन अगर आपको थोड़ा कंपकंपी महसूस हो रही है,
चिंता मत करो।

239
00:25:43,200 --> 00:25:46,120
आप अपना कौमार्य खोने वाले हैं।

240
00:25:46,280 --> 00:25:48,080
यदि आप डरे हुए हैं तो कोई बड़ी बात नहीं।

241
00:25:52,680 --> 00:25:54,160
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
बैठो!

242
00:25:55,040 --> 00:25:56,120
बाइक स्टार्ट करो.

243
00:25:57,840 --> 00:26:00,320
आराम करो, दोस्त! मैं यहाँ हूँ।

244
00:26:13,440 --> 00:26:14,640
इसे उसकी ओर बढ़ाओ.

245
00:26:15,120 --> 00:26:16,160
क्या आपने इसे खो दिया है?

246
00:26:17,160 --> 00:26:19,400
मैंने कहा, उसकी ओर.

247
00:26:41,240 --> 00:26:43,200
पहले एक चेतावनी के बारे में क्या ख्याल है?

248
00:26:43,800 --> 00:26:45,360
और हथौड़े से कौन मारता है!

249
00:26:45,720 --> 00:26:47,400
तुम कौन हो, यार?

250
00:26:52,600 --> 00:26:54,080
मादरचोद.

251
00:26:55,840 --> 00:26:57,520
मुझे बस यह बकवास नौकरी मिल गई थी!

252
00:26:58,320 --> 00:27:00,720
हत्या कोई बड़ी बात नहीं है
यहाँ बुन्देलखण्ड में, सर.

253
00:27:01,520 --> 00:27:05,640
किसी को मरवाना
गाय खरीदने से सस्ता है.

254
00:27:06,400 --> 00:27:09,680
लेकिन त्यागी ने जो किया,
सिर्फ एक हत्या नहीं थी. यह एक घोटाला था.

255
00:27:11,280 --> 00:27:13,240
और इस तरह यह शुरू हुआ.

256
00:27:14,400 --> 00:27:16,600
तस्वीरें आती रहीं
फार्महाउस पर.

257
00:27:17,160 --> 00:27:18,880
और त्यागी जोड़ते रहे
उसकी मौत की गिनती के लिए.

258
00:27:19,160 --> 00:27:23,600
और जल्द ही, राज्य शॉटपुट चैंपियन,
विशाल त्यागी...

259
00:27:24,520 --> 00:27:26,760
हत्या चैंपियन बन गया
बुन्देलखण्ड के हथौड़ा त्यागी।

260
00:27:28,080 --> 00:27:30,840
डोनुलिया का सबसे कुख्यात
और भरोसेमंद लेफ्टिनेंट.

261
00:27:34,720 --> 00:27:39,000
तो, डोनुलिया ने त्यागी को भेजा
संजीव मेहरा की हत्या?

262
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
लेकिन क्यों?

263
00:27:43,320 --> 00:27:44,840
क्या कनेक्शन है?

264
00:27:46,720 --> 00:27:51,440
मैं आपको केवल इसके बारे में बता सकता हूं
जो चीजें मैंने या तो देखी हैं या सुनी हैं।

265
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
मैं कसम खाता हूँ कि मैं बस इतना ही जानता हूँ, श्रीमान।

266
00:27:58,480 --> 00:28:00,080
त्यागी को देखे हुए कई साल हो गए हैं।

267
00:28:00,600 --> 00:28:02,320
अब हमें केवल उनके घोटाले ही सुनने को मिलते हैं।

268
00:28:03,040 --> 00:28:05,840
मुझे नहीं पता कि संजीव मेहरा कौन हैं.

269
00:28:06,960 --> 00:28:09,520
या त्यागी दिल्ली में क्यों थे?

270
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
डोनुलिया कहाँ है?

271
00:28:14,600 --> 00:28:15,680
कोई नहीं जानता सर.

272
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूं कि...

273
00:28:18,920 --> 00:28:22,200
मैं उन कुछ लोगों में से एक हूं जो उनसे मिल चुके हैं
और फिर भी कहानी सुनाने के लिए जीवित रहा।

274
00:28:24,760 --> 00:28:25,840
और ग्वाला गुज्जर?

275
00:28:26,800 --> 00:28:27,840
मैं उसे कहाँ पा सकता हूँ?

276
00:28:28,800 --> 00:28:30,200
आज गुरुवार है.

277
00:28:31,200 --> 00:28:32,560
उसकी मुलाकात डोनुलिया से होती है
प्रत्येक गुरुवार को अनुयायी।

278
00:28:33,560 --> 00:28:39,440
उनकी व्यथाएँ सुनी जाती हैं, प्रार्थनाएँ सुनी जाती हैं
दिया जाता है और न्याय मिलता है।

279
00:28:51,120 --> 00:28:51,920
नमस्ते।

280
00:28:52,000 --> 00:28:52,880
नमस्ते।

281
00:29:00,160 --> 00:29:01,280
क्या ग्वाला गुज्जर आज यहाँ है?

282
00:29:02,000 --> 00:29:03,120
हाँ वह है।

283
00:29:03,560 --> 00:29:05,560
लेकिन ऐसा लगता है जैसे वह है
कुछ प्रार्थनाओं में व्यस्त.

284
00:29:06,120 --> 00:29:07,480
और वह क्यों नहीं होगा?

285
00:29:07,720 --> 00:29:10,360
वह एक महान व्यक्ति हैं, एक संत हैं।
वे यही करते हैं.

286
00:29:11,640 --> 00:29:13,080
पिछले साल बारिश नहीं हुई थी.

287
00:29:13,320 --> 00:29:16,360
मेरे पास पैसे नहीं हैं
बैंक का कर्ज चुकाने के लिए.

288
00:29:16,760 --> 00:29:18,720
मास्टर जी ही अब मेरी एकमात्र आशा हैं।

289
00:29:20,560 --> 00:29:22,280
क्या तुम सबने मेरी बात नहीं सुनी?

290
00:29:22,360 --> 00:29:23,680
आज कोई दर्शक नहीं होगा.

291
00:29:24,240 --> 00:29:25,640
अब छोड़ दें।

292
00:29:26,640 --> 00:29:27,760
अगले गुरुवार को आओ.

293
00:29:27,960 --> 00:29:31,000
-यह उचित नहीं है।
-अरे भइया!

294
00:29:31,560 --> 00:29:35,440
मेरे पोते को मास्टर जी के आशीर्वाद की जरूरत है।

295
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
मास्टर जी यहाँ नहीं हैं, दादी.
घर जाओ.

296
00:29:37,840 --> 00:29:40,360
लेकिन उनके जूते रखे हुए हैं
पूजा के लिए, है ना?

297
00:29:40,680 --> 00:29:42,640
मेरे पोते को उनसे आशीर्वाद लेने दो।'

298
00:29:42,920 --> 00:29:46,880
मास्टर जी जिंदाबाद!

299
00:29:47,000 --> 00:29:50,960
मास्टर जी जिंदाबाद!

300
00:29:51,240 --> 00:29:56,520
मास्टर जी जिंदाबाद!

301
00:30:11,600 --> 00:30:12,760
क्या चल रहा है?

302
00:30:14,240 --> 00:30:15,520
आप मेरी कॉलों को नज़रअंदाज़ कर रहे हैं।

303
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
मैं व्यस्त हो गया हूँ।

304
00:30:26,200 --> 00:30:27,120
मेरे केबिन में आओ.

305
00:30:27,800 --> 00:30:29,360
मेरे पास साझा करने के लिए कुछ समाचार हैं। बड़े।

306
00:30:40,920 --> 00:30:42,560
मैंने कहा- मेरे केबिन में आ जाओ.

307
00:30:43,920 --> 00:30:44,960
अब!

308
00:30:48,080 --> 00:30:49,880
आओ रोहन.
चलो संजीव के केबिन में चलते हैं.

309
00:30:51,280 --> 00:30:53,080
कीर्ति ने मुझसे पूछा
उसे हर जगह टैग करने के लिए।

310
00:30:53,520 --> 00:30:54,720
आशा है कि यह आपके लिए ठीक होगा।

311
00:31:03,080 --> 00:31:05,000
-क्या हमें जाना चाहिए?
-बस चुप रहो और बैठ जाओ.

312
00:31:10,760 --> 00:31:12,160
बताओ हाथी राम जी.

313
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
आप उस पत्रकार अमितोष को जानते हैं, है ना?

314
00:31:14,840 --> 00:31:15,640
मैं करता हूं।

315
00:31:15,720 --> 00:31:17,280
क्या आप जानते हैं उनका कार्यालय कहां है?

316
00:31:17,560 --> 00:31:18,360
ज़रूर।

317
00:31:18,720 --> 00:31:19,720
इसे नोट कर लें.

318
00:31:20,720 --> 00:31:21,680
बीमारू समाचार...

319
00:31:21,760 --> 00:31:26,280
दलितों की आशा, दलितों का प्यार,
जीजी ये है, बाजपेयी ये है!

320
00:31:26,360 --> 00:31:30,320
जो भी आये हमारे रास्ते में,
भुगतान तो करना ही पड़ेगा!

321
00:31:30,400 --> 00:31:33,640
जो भी आये हमारे रास्ते में,
भुगतान तो करना ही पड़ेगा!

322
00:31:33,720 --> 00:31:37,680
जो भी आये हमारे रास्ते में,
भुगतान तो करना ही पड़ेगा!

323
00:31:50,080 --> 00:31:52,520
-आपका जन्मदिन कब है?
-15 जुलाई 1989.

324
00:31:56,120 --> 00:31:58,840
-मैं मार्केटिंग का काम करता हूं.
-ओह ठीक है।

325
00:32:01,320 --> 00:32:03,360
आप यहाँ क्या कर रहे हैं सर?

326
00:32:03,880 --> 00:32:06,960
वहां कुछ केस संबंधी काम था.

327
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
यहां क्या हुआ?

328
00:32:08,800 --> 00:32:12,760
जब आप अफ़वाहें फैलाते हैं,
यही तुम्हें मिलता है!

329
00:32:13,720 --> 00:32:16,000
अमितोष ने बाजपेयी के बारे में कुछ झूठ फैलाया।

330
00:32:16,520 --> 00:32:18,640
जिससे दलित नाराज हो गए.

331
00:32:18,920 --> 00:32:22,680
और आप जानते हैं कि कब क्या होता है
आप अन्यथा शांत दलितों को उकसाते हैं।

332
00:32:27,800 --> 00:32:31,880
हालाँकि आशा है कि आप झूठ नहीं बोल रहे हैं।

333
00:32:34,720 --> 00:32:39,280
क्योंकि आखिरी बार मैंने सुना था,
मामले को सीबीआई संभाल रही थी.

334
00:32:43,680 --> 00:32:46,200
लेकिन अब जब तुम यहाँ हो...

335
00:32:46,480 --> 00:32:49,320
रामघाट देखने जाओ,
हनुमान धारा के दर्शन करें...

336
00:32:50,360 --> 00:32:53,200
या स्वादिष्ट स्वाद चखें
सीता रसोई में प्रसाद.

337
00:32:53,680 --> 00:32:55,760
लेकिन कृपया ताक-झांक न करें।

338
00:32:57,880 --> 00:33:00,440
आप देखिए, यह सबसे सुरक्षित स्थान नहीं है।

339
00:33:00,880 --> 00:33:03,480
अगर आपके साथ कुछ हो जाए...

340
00:33:04,400 --> 00:33:06,560
मैं अपनी नौकरी खो सकता हूँ, तुम्हें पता है।

341
00:33:20,640 --> 00:33:24,360
क्या बकवास है!
वह यहाँ कैसे आई?

342
00:33:25,520 --> 00:33:27,520
डॉली, तुम्हें पता है मुझे कुत्ते के बालों से एलर्जी है।

343
00:33:28,560 --> 00:33:29,680
वह आवारा है.

344
00:33:30,240 --> 00:33:31,680
वे बहुत कम बहाते हैं।

345
00:33:32,120 --> 00:33:34,600
वास्तव में? उसे बाहर निकालो.

346
00:33:35,640 --> 00:33:38,720
उसकी डिलीवरी होने वाली है.
और मैंने उसे रखने का फैसला किया है।

347
00:33:39,680 --> 00:33:41,440
सच में?

348
00:33:41,880 --> 00:33:43,400
और आपने हम दोनों के लिए निर्णय लिया?

349
00:33:45,240 --> 00:33:46,880
क्या हमें पहले इस पर चर्चा नहीं करनी चाहिए थी?

350
00:33:48,960 --> 00:33:51,160
हमें काफी समय हो गया है
चीजों पर चर्चा करना बंद कर दिया.

351
00:33:51,240 --> 00:33:52,920
लगता है आपने ध्यान नहीं दिया.

352
00:33:56,520 --> 00:33:57,680
डॉली...

353
00:34:02,720 --> 00:34:03,800
सुनो.

354
00:34:04,720 --> 00:34:07,120
मैं समझ गया। वह गर्भवती है.

355
00:34:08,360 --> 00:34:10,160
मैं समझता हूं कि आप उसकी देखभाल करना चाहते हैं।

356
00:34:11,840 --> 00:34:13,160
आइए उसे एक क्लिनिक में रखें।

357
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
वह आवारा है. उसे आपकी जरूरत नहीं है.

358
00:34:18,840 --> 00:34:19,920
मुझे पता है कि।

359
00:34:24,200 --> 00:34:25,840
यह मैं ही हूं जिसे उसकी जरूरत है।

360
00:34:31,360 --> 00:34:32,560
सवित्री...

361
00:34:34,280 --> 00:34:35,640
मेरी सुंदर छोटी लड़की.

362
00:34:46,480 --> 00:34:47,600
मेरी प्यारी छोटी लड़की।

363
00:35:01,160 --> 00:35:02,000
नमस्ते।

364
00:35:02,400 --> 00:35:03,280
क्या आप पहुंच गये?

365
00:35:04,520 --> 00:35:05,360
आख़िरकार आपको जाँच करने का ध्यान आया।

366
00:35:05,480 --> 00:35:07,040
आप भी कॉल कर सकते थे.

367
00:35:07,680 --> 00:35:09,960
कृपया, लड़ो मत.
यह सिरदर्द मुझे मार रहा है.

368
00:35:10,280 --> 00:35:11,560
गैस वाली कोई चीज़ खा ली होगी.

369
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
तुम कभी नहीं सुनते.

370
00:35:13,640 --> 00:35:15,480
अब, उन माइग्रेन की गोलियों को मत खाओ।

371
00:35:16,000 --> 00:35:17,120
बस वह हर्बल औषधि ले लो।

372
00:35:18,320 --> 00:35:20,120
आपके सिर की मालिश जैसा कुछ नहीं।

373
00:35:22,400 --> 00:35:26,640
अगली बार जब मैं वहाँ पहुँचूँगा, तो कुछ डालूँगा
अपने उस जिद्दी दिमाग को समझो।

374
00:35:32,040 --> 00:35:34,440
सुनो, मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा।

375
00:35:34,680 --> 00:35:37,560
बबुआ, चलो.

376
00:35:53,640 --> 00:35:56,840
मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि आप किसका पीछा कर रहे हैं।

377
00:35:58,640 --> 00:36:02,440
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि अपना रखो
आंखें और मुंह बंद?

378
00:37:23,800 --> 00:37:25,160
यहाँ, यह लो.

379
00:37:30,440 --> 00:37:33,000
अपने हाथों को आपस में रगड़ें
और ये फूल ले लो.

380
00:37:42,560 --> 00:37:44,520
भगवान विष्णु से प्रार्थना करें!

381
00:39:11,480 --> 00:39:12,280
जी श्रीमान?

382
00:39:13,080 --> 00:39:13,920
आप कहां हैं?

383
00:39:18,800 --> 00:39:21,560
विर्क के पास चित्रकूट के SHO का फोन आया.

384
00:39:22,640 --> 00:39:24,120
क्या हो रहा है चौधरी?

385
00:39:29,160 --> 00:39:31,840
विर्क चार्ज लेने जा रहे हैं
आप अवज्ञा के साथ.

386
00:39:33,360 --> 00:39:36,200
आप पहले ही निलंबित हैं.
अगर कोई नई पूछताछ सामने आती है.

387
00:39:36,520 --> 00:39:38,160
आपकी नौकरी जा सकती है.

388
00:39:38,840 --> 00:39:40,480
मैं भी तुम्हारी कोई मदद नहीं कर पाऊंगा.

389
00:39:42,680 --> 00:39:46,160
सर, मैंने अपनी आधी जिंदगी सुनते-सुनते बिता दी
मेरे पिता कहते हैं कि मैं बहुत असफल हूं।

390
00:39:47,640 --> 00:39:50,640
इसका बाकी हिस्सा खर्च नहीं करना चाहते
अपने बेटे को भी यही बात कहते हुए सुन रहा हूँ।

391
00:39:52,920 --> 00:39:53,800
जय हिन्द सर.